Els habitants de la lluna

«--Demano la paraula. --Té la paraula'l company Terratrèmol.-- ...La junta's celebrava en una sala espayosa y desfregada, a la llum de dues espelmes que cremavan en canalobres de vidre y d'un sol broch, colocats sobre la taula de la Presidencia.»
«Y, per Sant Joan, hi havía paper als balcons.»

引子立议会开篇+议事,MID 立 Barrabola 墓地,LATE 立父之喜+贺诗,TAIL 立节庆收束,长篇四拍完整,情节围绕小城议事与人物插曲展开。

«--Donchs sí, cavallers,--deya en Terratrèmol;--jo entench que sobre axò de l'hora d'anar a joch, se han de concedir amplies facultats a la Presidencia.-- Però, una veu fosca y calmosa, vinguda d'un dels recons més ombrius, va remugar entre dents: --¡No m'hi confronto!»
«--Si no reculas aquesta paraula, t'esberlo'l tupí. ¡S'ha acabat axò de Marieta vanitosa! ¡Y pobre de tu que te la tornis a posar a la boca si no es per alabarla! ¿Ho has entès?»

群人物靠职司(瘸子/银匠/泥瓦匠/宪兵/诗人)+ 议事立场(挑事/理性/情感/讽刺)展开;cast 结构扎实。

«Y, com un estadant que va a inspeccionar la casa hont ha d'anar a viure, va dirigir els seus passos cap al cementiri, qu'axecava els seus xiprers y desmays cap a l'esquerra, a poch més d'un tret de fona. Quan hi va ser, va comensar a seguir els rengles de ninxols, reflexionant sobre lo estret que a dins se debía estar...»

MID 段用 Barrabola 漫步墓地+评点墓穴空间+唱老歌把节奏拉慢,中段节奏分布合理。

«--Ab el permís de la Presidencia, dech dir qu'al manifestar la meva opinió contraria a les amplies _dificultats_ que tractava de concedirli en Terratrèmol, ho he fet tan sols per respecte a la democracia y al sufragi universal y sense voler significar que jo no reconegui en la Presidencia prou dots pera _disoldre_ un punt tan delicat»
«--_¡Muy bien!_--va cridar un dels socis. --Si'l company Requena té alguna cosa que dir, no ha de fer més que manifestarho previament, demanant la paraula,--va replicar el President. Però, en Requena va callar, y en Fresques va seguir la seva peroració.»

同一段用加泰书面 «la Presidencia prou dots» + 西语口语 «¡Muy bien!» + 加泰口语 «Demano la paraula» — 三语夹杂是 Morató 此作长篇讽刺体的标志文笔。

«...ab el seu rengle de cinch balcons oberts en un dels carrers més rònechs de la vila, semblés encara més gran de lo qu'era. Com a moblatge, no hi havía altra cosa qu'otomanes: otomanes entre les obertures, separantles, com una tirallonga de guions les cantitats d'una tanda de restes; otomanes a cada cap de sala»
«--¡Vatúa l'hereu!... Es capàs de ferirse;--deya en Fresques, tot aguantantse ab les dues mans les sotragades que li feya la panxa. --El día del cop, hem d'anarnhi a cantar un rengle;--proposava en Fidel. --Y fins podríam confeccionar una pessa adequada;--indicava en Terratrèmol.»

小城议会厅+ Planells 小镇世界+ 协会会员社交场景,world 厚度足以支撑长篇讽刺,但未如 Gjellerup/Fibiger 那样有哲学深度,故 85。

«--Demano la paraula. --Té la paraula'l company Terratrèmol.-- ...La junta's celebrava en una sala espayosa y desfregada»

首句不写情节,写一个议会发言请求——把"协会议事"作长篇讽刺小说的元钩悬在开篇;议会开篇是欧洲讽刺小说传统(始于 Cervantes/Rabelais),Morató 此作开篇钩力扎实,故 87。

«La cansó era cansonera y l'ayre ab que la cantava en Barrabola encara la n'acabava de fer... Per que la veu sortía mandrosament de la gola del cantador, no arribant a surar del rondineig de les cigales que, a n'aquella hora esplendent del matí, s'afanyavan a cantar entre la pols»

把小城议会+墓地抒情+民俗节庆串联为长篇讽刺,在加泰文学史上少见,故 85。

«Y aleshores va comensar a posarse y a estalviar energies, pera veure si's rescabalava un xich de les que havía malgastat. * * * * Y, per Sant Joan, hi havía paper als balcons.»

末段以"圣约翰节窗台贴纸"作节庆民俗收束,人物命运(Barrabola 是否恢复健康/Recuperació?)未明确展开,ending 略嫌程式化,故 80。