Els sots feréstechs

## I L'Aleix de las Tòfonas / ¿Ahont reira de bet deuhen haver anat a raure els óssos corcats d'aquell jayo del dimoni?

三篇篇名+作者;首篇以疑问句开篇,plot 即立。

Era tan xaruch, xaruch, que, mentres els uns deyan que tenía més de noranta anys, d'altres juravan qu'havía passat dels cent

首篇首段,L'Aleix 年岁不详;群人物以老人+ 农夫+ 牧师构成。

Entre 'ls pastors d'aquellas aspras clotadas de Montmany, corría la brama fantasiosa de que ja havía sigut enterrat una vegada, però que com qu'era bruixot y tenía part ab el dimoni

短句连缀,口语化推进。

Quan, de cent en quaranta, compareixía una festa a la missa matinal qu'un capellá foraster deya a l'ermita de Puiggraciós, tothom se 'l mirava de cúa d'ull

加泰口语化叙事,布道腔与方言混融。

Tot floría, tot somreya en aquell reconet de món tan trist... Tot reprenía 'l seu us, tot recobrava las forças, tot retornava a la vida, tot resucitava, tot... menos els rústechs feligresos, que restavan, com sempre, de nit y día, ensopits, més ensopits que las cosas inanimadas

Montmany 山谷重建教堂;土地复活但人未复活,世界观与布道张力极强。

¿Ahont reira de bet deuhen haver anat a raure els óssos corcats d'aquell jayo del dimoni?

首篇首句疑问句作钩子。

La Rodassocas era l'esca del pecat mortal, la mala fembra de aquells indrets... Era la meuca bosquetana, que, corrent d'ací d'allí per las valls y per las serras, feya seguir als homes y als minyons ab la farum de la carn

把加泰乡土罪女传说写入教士长篇,贯通 19 世纪欧洲道德文学传统。

Quan mossèn Llátzer va ser al defora y va alçar el cap envers el cèrcol de turons y cingles que 'l tenían enrotllat per tot arreu, va sentir al cor un gust de fel y vinagre, com no l'havía sentit may, ni en las horas de mayor dolor

末段教士看废墟收束,余韵式挽歌气。