Joaquín Ruyra
《Pinya de Rosa. Volume 2, Book 4》暂无已发布工艺分。
四段抽读, 全文 ~7174 行(含 PG 元数据 ~34 行 + 主文本 ~7140 行), 主体为 'NOVEL·LETES CAPITULADES' 之 Volum 2 之 Llibre quart = 'EL REM DE TRENTA QUATRE (5 章)' + 'L'IDIL·LI D'EN TEMME (5 章)'。HEAD (~5%, L64-L220): 'Ja que sempre vols que et conti coses de marina —m'escrigué la senyora Marianna Saura— t'explicaré amb tots els ets i uts un viatge que vaig fer en barca de mitjana' (L64-L70) 之 epistolary-frame-opening + 'Fill de Blanes, s'havia casat amb una granaire de Roses que tenia una caseta al barri de mar i una vinya a la vora del poble' (L72-L74) 之 'mariner-patró 之家系' 之 Roses-Blanes 之 Costa Brava 谱系 + 'Els baixos de casa, al voltant del jardinet, eren magatzems. Aquí arròs, allí garrofa, més enllà rodells de cèrcols' (L89-L92) 之 'mediterranean-cabotatge 之 maritime-trade' 之 micro-economy 之 'gift-economy-of-the-sea' + 'La meva especialitat era la marina. M'embadalia contemplant la riquíssima coloració del mar' (L159-L162) 之 'narrator-as-marine-painter 之 self-portrait'。MID (~25%, L1800-L1976): 'Teniu, avi: mireu-vos- va dir el pare presentant el portaestudis a l'avi Mauva. -No sou vós mateix?' (L1807-L1808) 之 'marine-painting 之 portrait-offering' + 'Jo no li he cobrat res, a l'avi Mauva. Encara bon goig que s'hagi deixat retratar. Sóc jo, la que li dec albrícies' (L1889-L1891) 之 'artist-economy 之 honor-system' + 'perquè jo no hi entrevinc sinó per servir-vos. Mireu: diu que sou un poll reviscolat... un bastiment amb més gallardets que veles' 之 'en Pau 之毒舌' 之 'rival-economy-of-the-fisherman' 之 'inveja-amarga 之低俗化' (L1951-L1960) + 'cada un d'aqueixos ultratges queia com un perdigó roent a dins del meu cor' (L1962-L1963) 之 'artist-as-cabdal 之 incited-of-it'。LATE (~50%, L3600-L3788): 'Hem tocat?- vaig preguntar alarmada' (L3611) + 'Una muntanya d'aigua es precipità sobre nosaltres amb una força i un pes aixafadors' (L3616-L3617) 之 'storm-at-sea 之 sea-terror-of-the-pinya' + 'Si has llegit el poema de Milton i et recordes del viatge de Satanàs a través del caos, figura-te'l, i un ramell de brèvols sers humans fermat a l'esquena d'aquell monstruós viatger' (L3634-L3636) 之 'Milton-Satan-as-海难 之 sublime-substitute' + 'En Cadernera, agemolit al meu costat, somicava monòtonament com un infant malalt a la falda de sa mare' (L3640-L3641) 之 'cadernera-as-infant-blanda 之 helpless-cargo' + 'Començava a clarejar. La nostra barca, amb l'arbre mestre esmotxat, i en ell armada una petita vela a tall de treu, marxava aireferida pel gran desert' (L3760-L3765) 之 'dawn-after-storm 之 meagre-survival' + 'L'estel Artur resplendia sempre sobre el meu cap. I aquella mar, aquella mar... ¿Era també desvari, allò?' (L3787-L3788) 之 'star-of-mast 之 metaphysical-delirium'。TAIL (~92%, L6500-L6685): 'Agafà fortament amb ells un manyoc de plantes marines, i d'una estrebada s'alçà per la falda ramuda i gomosa de la xopejant vegetació' (L6502-L6504) 之 'en Temme 之死亡攀爬 之 clinging-to-fucus' + 'El pop seguí lligant-lo i relligant-lo, amb el seus tentacles, pel cap, pels muscles, pel ventre, per tots els membres' (L6509-L6511) 之 'octopus-as-双蛇 之 succión-of-the-pop' + 'Brau minyó!- exclamà commogut. -Mireu, ell ha pescat es collaret; i aquí veureu si ès una ànima fidel fins a sa mort: l'ha pescat... i l'ha servat en mig de ses seues basques' (L6616-L6619) 之 'collaret 之忠犬 之 en-Temme 之 oceanic-fidelity' + 'Com abraçà el seu fill, com el besà, com el palpà de cap a peus per convèncer-se que estava complet de tots els seus membres!' (L6673-L6675) 之 'mare 之 cos-com-重构 之 tot-el-cos-reconnexion'。
Ja que sempre vols que et conti coses de marina —m'escrigué la
senyora Marianna Saura— t'explicaré amb tots els ets i uts un
viatge que vaig fer en barca de mitjana: un viatge de no res (no et
facis il·lusions); però te'l vull servir tan a la menuda, seguint
les notes que en tinc preses en un llibre de memòries, que ja serà
prou que no te n'atipis.
> Fill de Blanes, s'havia casat amb una granaire de Roses que tenia
una caseta al barri de mar i una vinya a la vora del poble.
La meva especialitat era la marina. M'embadalia contemplant la
riquíssima coloració del mar, el seu moviment, les roques que s'hi
banyen, l'horitzó desembarassat, immens; les platges on el sol vessa
tot el seu or... Estudiar això, saturarme'n, somniar-ho i estergir
amb els pinzells el somni sobre la tela, o delícia!
> En Cadernera no es presentà fins a última hora. Estava moix i
preocupat; i, quan vaig restar sola amb ell, se m'acostà i em va
dir, falaguerament:
-Si sabéssiu lo que us estimo, mestressa! Jo, per vós, tiraria gats
en mar.
Ja que sempre vols que et conti coses de marina —m'escrigué la
senyora Marianna Saura— t'explicaré amb tots els ets i uts un
viatge que vaig fer en barca de mitjana.
> I jo anava maldant, hala, hala... El coixí era enorme:
descansava per un cap a la meva falda, i per l'altre al cim d'una
paret altíssima, tallada en esbiaix, pel qual anava esmunyint-se.
Me vaig criar com els arbres de la rambla. La meva educació es pot
dir que la vaig emmenar jo mateixa. El pare només era bo per a
esquitxar pessetes.
> Vaig esclatar en una grossa riallada; però, en veritat (a tu ja t'ho
puc confessar), cada un d'aqueixos ultratges queia com un perdigó
roent a dins del meu cor.
Havíem entrat en una ensenadeta formada per dos promontoris de roca.
El vent ens havia deixat, però la ressaga era grossa i anava de
creixença. El cel estava més cobert que mai d'una nuvolada fosca i
espessa que s'esblenava esbulladament cap a la banda de llevant, on
el vel cendrós de la pluja esfumava el mar i esborrava l'horitzó.
> Tres esveltes figures femenines, vestides de blanc, aparegueren en
un penyal llunyà de la costa. L'aire portà els sons d'una música que
venia d'alguna platja distant.
Ja que sempre vols que et conti coses de marina —m'escrigué la
senyora Marianna Saura— t'explicaré amb tots els ets i uts un
viatge que vaig fer en barca de mitjana: un viatge de no res (no et
facis il·lusions); però te'l vull servir tan a la menuda, seguint
les notes que en tinc preses en un llibre de memòries, que ja serà
prou que no te n'atipis.
Si has llegit el poema de Milton i et recordes del viatge de
Satanàs a través del caos, figura-te'l, i figura't un ramell de
brèvols sers humans fermat a l'esquena d'aquell monstruós viatger:
això et donarà idea de com anàvem.
> Brau minyó! exclamà commogut. Mireu, ell ha pescat es collaret; i
aquí veureu si ès una ànima fidel fins a sa mort: l'ha pescat...
i l'ha servat en mig de ses seues basques.
Brau minyó!- exclamà commogut. -Mireu, ell ha pescat es collaret; i
aquí veureu si ès una ànima fidel fins a sa mort: l'ha pescat...
i l'ha servat en mig de ses seues basques... i encara l'aguanta ferm,
oidà!
> Com abraçà el seu fill, com el besà, com el palpà de cap a peus per
convèncer-se que estava complet de tots els seus membres! No se sabia
avenir de la seva felicitat.
预渲染页（无 JS 可读）。完整八维摘句与手记链请打开交互详情。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载