← 海图 · 如何读分

Sarmoniou an Aotrou Quéré

Jean Quéré (dastumet gant Jézégou)

86.0 / 100

《Sarmoniou an Aotrou Quéré》在 Babelspan 八维工艺分中得 86.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是创新(92 分),相对最弱的是情节(80 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读 (HEAD line 40-100 KENTSKRID EVIT EMBANNADUR NEVEZ LEVR 编辑序言 / MID line 3200-3530 'Evit bennigar ar mor' 海神父职责讲道 / LATE line 5400-5700 'Var ar Morgousk er stad a bec'hed' 临终告解 / TAIL line 12500-12810 'Red eo karet Jesus-Krist' + TAOLEN 末索引), 覆盖 1906 Brest 印本 4 段布列塔尼亚司铎讲道;每段引布列塔尼语原文 + 引文出处;原文 13242 行 / ~480k chars, 长篇讲道集仅抽 4 段。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 80
«KENTSKRID EVIT EMBANNADUR NEVEZ LEVR KENTAÑ AR "SARMONIOÙ". C'hwi a gavo amañ nemet an hini kentañ eus an daou levr anavezet dindan an anv "Sarmonioù an Aotrou Quéré". Dastumet eo bet ar sarmonioù-se gant an Aotrou Jézégou ma oa d'ar c'houlz-se ur beleg yaouank, kure e Kastellin.»
«Varn. — Sarmoun var ar varn general. Ar varn-ze ' vo enhi tri dra : eul leor splamm ha guirion, leor ar c'houstiansou ; — eur valanz heb abeg, balanz an Aviel ; — eur zetans didruez, diremed, setans Jesus-Krist.»

讲道集首段"新书刊第一卷"立单元结构 + 末段以"审判三事: 良心书/福音秤/耶稣判官"收束, 单元间靠神学主轴 (Sarmoun/Sarmonion) 贯穿, plot 给 80。

cast 82
«VA BREUDEUR HA VA C'HOAREZET KRISTEN, Evit klevet an dud o prometti gwaleur, ne dleomp ket ober re a van.»
«VA BREUDEUR HA VA C'HOAREZET CHRISTEN, Setu aze, dirazoc'h, hent ar groas a vezo benniget en abardaes-ma.»

第一人称神父叙述者反复以"VA BREUDEUR HA VA C'HOAREZET KRISTEN (我的兄弟与姊妹基督徒)"称听众,听众隐含为布列塔尼教区民众;无具体人名 cast, 但群体感强, cast 给 82。

pace 84
«.NHO VAR AR MORGOUSK ER STAD A BEC'HED 153 .NTO»
«Red eo kaout amzer. N'eo ket evit guir, an habaskder a vank da Zoue. Gervel, gedal a ra pell hag hir.»

每讲三小节分章 (Red eo kaout eur guir volontez vad / Red eo kaout amzer / Red eo kaout gras Doue), 节奏稳 + 中段停顿 ("* *") 把论题切碎, pace 给 84。

prose 90
«Klasket eo. Mez n'her c'haver ket : In peccato vestro moriemini. Klasket, kavet eo, e ma e tal ar guele. Lavaret a ra : « dispone domui tuæ : lakit urz en ho puez. »»
«Hag ar Roue-ze, rak ma ra pep tra gant pouez, gant urz ha gant muzul, a verk da bep unan ac'hanomp dre be rouden kerzet, petra da ober, dioc'h petra en em ziwall ; ha rag ma zeo santel, douget evit ar mad»

Breton 书面语流畅 ("Klasket eo. Mez n'her c'haver ket") + 拉丁引经 ("In peccato vestro moriemini" / "dispone domui tuæ") + 天主教讲道体的告解/良心套语混融, prose 给 90。

world 90
«Al levrioù a zo bet moulet e 1906 e ti-moulerezh "la Presse Libérale", e Brest, evit Corcuff levrier e Kastellin. Buan ez eo deut al levrioù-se da vezañ levrioù-skol brudet, evit an holl veleien yaouank eus eskopti Kemper hag hini Sant-Brieg.»
«Mantallod ne vez nemet ur advenyadenig gant un daou c'hant pe daou c'hant hag hanter-kant bennak a annezerien o chom enni. Pell amzer a zo, a dra sur, peogwir stank eo bremañ ar parrezioù bras hep beleg ebet, hag enno muioc'h eget daou vil ene.»

1906 Brest "la Presse Libérale" 印刷 + Kemper/Sant-Brieg 两教区神学院教科书 + Mantallod 教区小镇 (200-250 居民 vs 大教区 2000+) 三层世界叠加, world 给 90。

hook 82
«KENTSKRID EVIT EMBANNADUR NEVEZ LEVR KENTAÑ AR "SARMONIOÙ".»
«C'hwi a gavo amañ nemet an hini kentañ eus an daou levr anavezet dindan an anv "Sarmonioù an Aotrou Quéré".»

首段不写布道,而以"新书刊第一卷之序言"开篇,典型 1906 布列塔尼讲道集式开场;钩在"序言+第一卷"两语, 钩力稳但不出彩, hook 给 82。

innov 92
«Credits: Produced by Alphonse Nandert and the FURCH project»
«Dastumet eo bet ar sarmonioù-se gant an Aotrou Jézégou ma oa d'ar c'houlz-se ur beleg yaouank, kure e Kastellin. Al levrioù a zo bet moulet e 1906 e ti-moulerezh "la Presse Libérale", e Brest, evit Corcuff levrier e Kastellin.»

Nandert+FURCH (2007) 把 1906 Brest 版讲道集数字化为 Breton 语天主教讲道文学典范+Jézégou 神父整理编辑, 是 Breton 语出版型宗教文学的代表, innov 给 92。

ending 88
«Varn. — Sarmoun var ar varn general. Ar varn-ze ' vo enhi tri dra : eul leor splamm ha guirion, leor ar c'houstiansou ; — eur valanz heb abeg, balanz an Aviel ; — eur zetans didruez, diremed, setans Jesus-Krist.»
«Silvidigez. — Steuen evit sarmoun eur pardoun. — E ranker beza sant ; — penaoz anaout ha ni ' zo var an hent mad.»

TAOLEN 索引末项"判决 (Varn)"以"良心书+福音秤+耶稣判官"立末三事, 紧前"Silvidigez (救赎)"立大赦讲道, 收束讲道集以末世论+救赎双钩, ending 给 88。

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载