Narcís Oller
《Vilaniu》在 Babelspan 八维工艺分中得 89.0/100，原型归为「世界构筑流」。八个维度中，最强的是世界观（93 分），相对最弱的是节奏（85 分）。本评分基于样本开窗，各维度给分均附正文摘句证据，属单次可审计尺规评审，非众包星级或安利榜。
"PG 75945 全文 10,426 行 (541 KB), 现代式 PG 打包 (Release date April 23, 2025), 带 *** START *** (L29) 与 *** END *** (L10076) 标记, **无老式 'End of Project Gutenberg' 行**; 按本轮抽读协议执行。**开头 300 行逐行通读**: L1-300 (PG 头部 / 题名页 / IEC 数字化说明 / 第一部章题 / 节庆前夜的全镇忙碌: 扫壁炉、赶鸡、擦马枪、清 Consistori、爬钟楼 L46-70 / 巡游与外来者 «Més de trescents forasters» L47 / 公共马车 (diligencia) 载 D. Ramon Merly 与其子 Albert 抵达, Albert 二十五岁 «un jove de vint y cinch anys» L160 / 旅馆老板的女儿 (la pubilla) 数客人的算盘 L3027-3028 / Galcerán 一家乘 break 入镇, 车上是 Da. Isabel、Don Pau、两个孩子与老将军 don Fructuós Poudor (Da. Isabel 之父) L469-471)。**中间 3 段 × 100 行**: L3000-3100 (节庆巡游的阶层展演: «Desde 'l menestral més humil fins al més rich hisendat» L3030-3031, 农民/匠人/军服的三层穿戴 L3034-3040, 镇子人口 «vuyt mil ánimas» L3070, Don Ramon 与 Don Pau 的旧怨) / L5500-5600 (D. Ramon 赶到 Mayola 庄园向 D. Pau 抱怨儿子 Albert 的第一桩官司 (Don Pere Molés 遗产案, 婚约资本 «capítols» L5538-5540) 被同行 Pinyol 与自己意见相左, D. Pau 一句 «Lo jurament l'Iglesia l'absol; la renuncia queda destruhida per la lesió enormíssima» 定调 L5562-5564, 随后话题转到 «la sublevació passada» L5590) / L8000-8100 (第二部后半: Da. Isabel 向村民 Da. Francisca 倾诉在 Vilaniu 的孤独与被排斥感 L8015-8019, 对方的劝解与 «lo tresillo» 的安慰 L8076-8090)。**末尾 100 行**: L10330-10426 为 PG License 尾块 (非正文); **正文末 100 行** L9990-10076 (Galcerán 一家扶棺离镇, 工人冲着马车喊 «Bon vent... madur!» L10026, 老 Merly 在电报线下面看到 «Urgeix vinga. Albert en perill. Olivó.» L10057-10059, Albert 死于枪伤的揭晓 L10061-10062, 鳏夫 D. Pau 拖杖在村里出现的收尾 L10063-10068, «Fi.» L10070, END 标记 L10076)。**因文件 >400KB 额外抽 2 段**: L7000-7100 (en Rodón 被捕后全村震动 «La presó d'en Rodón fou nova que corregué la vila de cap á cap ab velocitat telegráfica» L7006-7007, 七十名党羽只剩十人逃散 L7009-7011, Da. Mercé 读信后要出门救夫被 D. Tomaset 拦住 L7012-7030, 她客厅的细密描写 L7055-7075) / L9300-9400 (D. Pau 在窗下看到 Albert 而妒火中烧, 推窗开枪 «Allá 'l tens, dóna hipócrita.» L9372, 事后强作镇定 L9374-9382)。**定点补读**: L42-70 (节庆前夜) / L150-200 (Albert 抵达与肖像素描) / L460-500 (Galcerán 一家入镇与人物清单) / L1264-1480 (人塔崩塌) / L2612-2760 (巡游与人塔事故) / L4570-4580 (en Rodón 为本地 «capithost») / L6820-6870 (密谋逮捕 en Rodón 与「八月十五日起义」计划) / L7707-7730 (起义被平定, «S. M. la Reyna» 与 «Real Decret» 的特赦政治) / L8325-8400 (Albert 读 «_El Huracan_», 发现 «_Tumbos_» 专栏与 «A Pablo» 诗, 决意出走) / L8735-8760 (报纸公开劝 «Pablo» 退隐政治, «'l tal Pablo era de Vilaniu» L8743) / L9446-9560 (末章: Albert 的辞退信 «lletra de despido» L9449, D. Ramon 与 «Francisqueta» 的争吵, 得知 Da. Isabel 流产) / L9790-9900 (D. Pau 延医、Da. Isabel 病逝 «'ls metjes l'havian desahuciada» L9878-9879, 村民流言 «un quasi-assessinat» L9884-9891)。**8 条 D14 quote 全部取自正文连续句段**, 经脚本对本地 txt (剥离 _ 斜体标记 + 弯引号/破折号归一 + 去行号/脚注 + 空白全折叠 + 去所有空格后子串比对) 逐字精确匹配, 8/8 命中; 卡内全部引用片段亦逐一回验, 无编造。"
«Era inútil. L' Albert, enterat del desastre Galcerán pe'ls diaris, havia caygut impensadament mort en un Tiro de pistola.»
87 这两句是全书因果链的合拢点: Albert 因与父亲决裂而带着辞退信出走 (L9449-9450), 因匿名专栏 «_Tumbos_» 里的挑衅诗 (L8362-8368) 被舆论锁定, 最后在 Da. Isabel 窗下挨了一枪 (L9372-9382); 消息先由报纸扩散, 再经电报送到老 Merly 手里, «Era inútil» 一句把政治暗杀、情杀、意外走火三种读法同时悬置。情节链本身是硬的: 家族返乡 → 党争升级 → en Rodón 被捕 (L7006) → 报纸造谣 → 嫉妒 → 枪声 → 两死一逃。扣分也实在: 第一部近五千行几乎全是节庆与赶集场景, 主线到第二部才真正点火; 中段 en Rodón 的政争线自成一路, 与三角恋长时间平行, 直到报纸事件才合流; 情欲线被压到最后两三千行, 且多靠书信与转述交代, 不是正面演出。故 87。
«So una infelís, donya Francisqueta, tot ho acabo plorant, com las criaturas... Figuris que quan estava molt contenta aquí, de sobte me n' adono que fá molts dias que no s'acosta ningú á casa; á casa, que vosté sab si'n hi venia de gent!»
91 这一段是全书最见功力的人物速写: Da. Isabel 的孤独不是被叙述者说明的, 而是她自己说出来的, 「So una infelís」之后是一串极具体的身体感受与怀疑 (夜里独坐、听见街上再没有人来、怀疑是本地风俗作祟)。D. Pau 的控制欲、D. Ramon 的市井威权、老将军 Poudor 的军人做派、Da. Mercé 的嫉妒与阴谋、en Rodón 的党首身份, 各自有独立的语言习惯; 旧正字法与 ('ls / 'n) 一类缩合让每个人都带腔调。扣分在于: 中下层人物 (挑水妇人、la Sumpteta 的党羽、报纸圈) 多为速写; Albert 作为律师的职业生涯只被父亲一句 «Lo primer client! lo primer consell!» 轻慢地打发 (L5530), 他的专业性从未获得正面场景。故 91。
«Y no obstant, al arribar á casa seva, vejé qu' aquells fils l'havian cridat, fent estampar son nom sobre una cinteta cendrosa y al peu molt pocas paraulas més: Urgeix vinga. Albert en perill. Olivó.»
85 电报把一整段等待压缩成一行字, 是全书节奏的隐喻: 前面九千多行用来铺垫一个镇子的政治生态, 最后三百行把所有关系一次性引爆。这一维给 85, 因为小说整体的推进方式偏风物铺陈加对话交代: 第一部十一章几乎全是节庆与赶集的连续场景 (巡游 L3016-3040、人塔 L2612-2755、郊游 L5000-5060), 党争线用大段转述交代 (en Rodón 的被捕 L7006-7011, 七十名党羽的下场), 法律情节 (Don Pere Molés 案) 也要在对话里被复述一遍才生效 (L5535-5550)。真正提速的只有结尾: 辞退信 (L9449)、窗下一枪 (L9372)、电报 (L10057-10059) 三步, 在一章之内完成。慢有慢的价值, 但把一场情杀铺到万行仍然偏拖。故 85。
«Lo dia, successor d'una nit de pluja, hi ajudava. Boyras borrimosas de tardor tapavan las montanyas dels voltants; un plujím invisible y fret atravessava la roba, apagava la pols del camí, ensordía 'ls sorolls, posava sucosas las descoloridas fullas que salpicavan encare l'esblanquehit brancatje dels plátans.»
89 这一段是全书最好的散文样本之一: 雨后秋日的山路被写成连续的动作链, 秋雨不大却 «apagava la pols del camí», 树 «salpicavan» 发白的枝干, 路面 «traspuava un fanch bituminós»。作者用旧正字法 («a» 不分音, ('ls / 'n / 'l) 缩合, «capithost» L4575) 与逗号分句法造出一种 19 世纪加泰书面语的密度, 长句套从句, 读来沉而有重量。扣分在于: 这套文体的门槛确实高, 没有注释的读者会被 «per tot demá» 一类构词挡住; 部分长句标点过密 (感叹号连用), 偶有陈套。故 89。
«Desde 'l menestral més humil fins al més rich hisendat, tots los estaments y classes socials de Vilaniu estavan representats en la comitiva.»
93 一句就把小镇的阶层全摆开: 巡游队伍里农民穿 «calsa curta» 配 «panyet negre» 与 «faixa de seda carmesina», 匠人穿黑呢套装配 «armilla blanca», 再插入七八身军服 (L3034-3040)。世界的密度更高处在制度层: 1836 年 «la sublevació del quinze d'agost» 的卡洛派阴谋与 «capithost» en Rodón 的党羽网络 (L4575、L6822-6827、L7709-7712)、特赦与 «Real Decret» 的政治清算 (L7723-7730)、婚约资本与 «capítols» 的财产法 (L5538-5540)、报纸专栏 («_El Huracan_» / «_Tumbos_») 的舆论战、电报 (L9792、L10054) 构成的现代传媒, 再加巫术、节庆、巡游与随旧制的医疗。扣分: 城市 (巴塞罗那、马德里) 只以远景出现, 只在结尾与病中偶有提及。故 93。
«Aquella tarde 's notava á Vilaniu un brugit extraordinari. Més de trescents forasters havian invadit la vila, y encare 'ls carruatges qu' arribarian per tot demá 'l dematí prou ne portarian altres tants.»
86 开篇用一句 «Aquella tarde 's notava á Vilaniu un brugit extraordinari» 竖起节庆的噪音, 紧接着 «Més de trescents forasters havian invadit la vila» 把外来者数量交给读者, 再用连续短句把整座镇子的忙乱扫一遍 (赶鸡、擦马枪、清 Consistori、爬钟楼)。这是很成熟的市井开场, 但给 86 的原因有三: 其一, 钩子的悬念是这是什么地方而不是会发生什么, 要到两千多行之后 Da. Isabel 的处境 (L8015-8019) 出现, 情感问题才真正被提出; 其二, 外来者 «trescents forasters» 被写成节庆的盛况, 却是后来流言与暗杀的放大器, 伏笔埋得隐蔽; 其三, 主悬念 (Albert 与 Da. Isabel) 直到最后两章才浮出水面, 前面五千行读者拿不到可抓的问题。故 86。
«_Guarda, Pablo, guarda, Pablo, guarda bien á tu muger; si una llave no te basta, guárdala Pablo con tres._»
92 这一处是全书最值得称道的发明: 谋杀的第一推动力不是情欲, 而是一首匿名诗。报纸 «_El Huracan_» 的专栏 «_Tumbos_» 里以化名 «A Pablo» 发表的顺口溜 (L8362-8368), 既是舆论的战壕, 也是威胁本身; 另一处明说 «'l tal Pablo era de Vilaniu» (L8743), 而 D. Pau 认定写稿人知道 «Pablo» 是谁 (L9313)——加泰语名 «Pau» 与西语 «Pablo» 的同源关系, 把匿名攻击变成只有当事人看得懂的暗语。作者还把党争、报纸、电报、婚约资本四条现代装置同时放进一个虚构小镇, 并让 en Rodón 妻子的丑闻线 (L1713-1763) 预先演一遍 Da. Isabel 的命运, 形成镜像。扣分: 报纸机制略显方便, 那首诗写得又准又毒, 恰在节骨眼上。故 92。
«Tot Vilaniu lo vejé alguns mesos anant y venint de missa d'onze, arrossegant una cama, 'l cap y 'l bras esquer penjant, la boca tòrta y babosa, plorant á cada amich que l'aturava, sempre de brasset d'una dolorosa envellida que tothom saludava ab lo nom de Da. Francisqueta.»
89 结尾是全书最冷的一刀: Albert 得知自己已被报纸钉死 («L' Albert, enterat del desastre Galcerán pe'ls diaris»), 一枪之下死了, 消息由电报追到老 Merly 手里 («Urgeix vinga. Albert en perill. Olivó.» L10059), 仍然晚了一步 (L10061-10062)。随后 Galcerán 一家扶棺离镇 (L9987), 一个工人冲着马车喊 «Bon vent... madur!» (L10026), 全村人转而看着那个被共同体抛弃的鳏夫: «arrossegant una cama» 拖着手杖, 头和左臂垂着, 嘴歪着流口水, 见人便哭, 而众人偏偏用 «Da. Francisqueta» 这个名号招呼他 (L10067-10068)。收束极狠: 惩罚不是刑罚, 是集体的改名与遗忘。扣分: 情欲关系本身始终没有被正面演出, 死亡多由电报、报纸与转述交代; 且结尾那个 «Da. Francisqueta» 的所指在本电子本中无从判定, 留下一处含混。故 89。
本节记录评分者识别到的作者立场选择 — 仅供读者了解作者角度，不代表评分者立场；每条均给出原文摘抄与判断注释。
立场：A1 时代局限 — 性别与父权框架
判断：
Da. Isabel 全程只是 D. Pau 的妻子与两个幼子的母亲 (L469-471), 她的意志只以情绪波动、孤独与病的形式出现 (L8015-8019、L9878-9885), 全书没有一处让她成为行动主体; 同理 Albert 的律师身份只作背景, 他的专业判断 (Don Pere Molés 案) 反被父亲以 «Lo primer client! lo primer consell!» 轻慢 (L5530), 叙述者默认这种对职业的贬低。
立场：A2 取材偏向 — 党争优先于个体命运
判断：
二十一章里第一部几乎全部用于节庆、乡绅返乡与党争布置, 情欲线只占最后两三千行; en Rodón 的政治线 (被捕 L7006、七十名党羽 L7009-7011) 与三角恋长时间平行, 直到报纸事件才合流。取材明显服务于「加泰罗尼亚政治小说」的框架, 而非心理小说。
立场：A3 术语偏向 — 旧正字法与旧词
判断：
全文用规范前的拼写 («a» 不分音、缩合形式 'ls / 'n / 'l、«per tot demá»、«capithost» L4575、«vuyt mil ánimas» L3070), 叙述者不作现代化注释; 这既是 1885 年的时代印记, 也把当代读者挡在旧词之外。
立场：A4 政治姿态 — 自由派地主视角
判断：
小说把卡洛派一方 («la sublevació»、党首 en Rodón) 写成阴谋家, 把自由派 («partit moderat» L8358) 一方的 D. Pau 写成秩序维护者 (L6836-6837 «Bé, lo que cal, donchs, es apoderarnos d'en Rodón»), 对王室 («S. M. la Reyna» L7728) 与特赦 («Real Decret» L7729) 则同时使用颂扬与讥讽。
立场：A5 价值预设 — 家族体面高于个体幸福
判断：
灾难源头是名誉、家庭与政治三者的互相加压; Da. Isabel 的孤独被写成这地方的风俗作祟 (L8015-8019), 而结尾对 D. Pau 的处置 («Bon vent... madur!» L10026 与 «Da. Francisqueta» L10067) 是共同体对个体的裁决, 不是司法。
立场：A6 学术门派 — 现实主义风俗小说谱系
判断：
副题 «Novela de costums del nostre temps» 即自我定位; 方法是实录式风物志 (节庆巡游 L3016-3040、婚约资本 L5538-5545、民间医术与巫术), 与作者同代的其他加泰小说同属 19 世纪「客观叙事」一路; 19 世纪类型痕迹仍在 (报童、priest 式副线人物、被害-复仇的旧套)。
立场：A7 时代批评 — 讽刺落在自己阶层
判断：
全书最尖锐的讽刺针对的是自由派地主阶层自身 (D. Ramon 的粗鄙、D. Pau 的霸道、Da. Mercé 的嫉妒与密谋 L1754-1778、L3066-3072), 而不是政治对手; 小说没有把加泰罗尼亚或西班牙写成需要被批判的对象。
立场：A12 后世影响 — 文本层可见的三条证据链
判断：
本卡不引二手文献, 只记文本内可见的范式痕迹: 虚构地名加具体历法 (1836 年 «quinze d'agost»)、加党争结构、加传媒机制 (报纸专栏与电报) 同时到场, 这一组合把「小镇全景小说」从风俗展示推进为政治现场, 为 20 世纪加泰罗尼亚小说与村庄政治书写提供了可复用的形式。本卡不据此断言具体的历史评价, 该项属待核。
| # | 事件 / Event | 版本 A / Version A | 版本 B / Version B | 对照 / Sources |
|---|---|---|---|---|
| V1 | Albert 的死因 | D. Pau 在 Da. Isabel 窗下开枪 («Allá 'l tens, dóna hipócrita.» L9372), Albert 后因枪伤而死 (L10061-10062) | 村里流传的版本: D. Pau 曾动武, 邻居听见一声响, «un quasi-assessinat», 但「Alló podia passar al més destre, tot lo demés era una calumnia de mala lley」 (D. Ramon 的辩解) | 本卡 L9372-9382、L10061-10062 vs L9884-9891 (对照源 = 书中村民流言) |
| V2 | Da. Isabel 的死因 | 久病 (贫血、神经), 请巴塞罗那医生, 中途流产, 终被 «desahuciada» (L9551-9552、L9786-9792、L9878-9879) | 村民版本: 她听见楼下有响动, «'l tiro havia retrunyit dins meteix del entresol», 有人猜 D. Pau 动过手 (L9893-9900) | 本卡 L9551-9552、L9786-9792、L9878-9879 vs L9884-9891 (对照源 = 书中流言与信妇证词) |
| V3 | Albert 出走的原因 | 与父亲决裂, 又收到事务所的辞退信 («lletra de despido» L9449-9450), 遂决意去巴塞罗那投奔 Sr. Olivó (L8390-8400) | 村里的版本: 他与 Da. Isabel 私奔, 流言把 «la fugida de l'Albert» 与 D. Pau 的到来并置 (L9900-9904) | 本卡 L8390-8400、L9449-9450 vs L9900-9904 (对照源 = 书中流言) |
| V4 | 匿名诗里的 «Pablo» 是谁 | 专栏 «_Tumbos_» 的诗 «A Pablo» (L8362-8368) 劝 «Pablo» 看好自家老婆, 另处明说 «'l tal Pablo era de Vilaniu» (L8743), D. Pau 认定写稿人知道 «Pablo» 是谁 (L9313) | 报纸本身立场匿名 («ab noms disfressats peró ben transparents» L8355-8356), 文本内没有第二份文献可对照; (Pablo = Pau)只是本卡依加泰语名与西语名的同源关系所作的阅读推断 | 本卡 L8355-8368、L8740-8743、L9313; (Pablo = Pau)列待核 |
| # | Locus | 声明 / Claim | 核查 / Verdict | 出处 / Sources |
|---|---|---|---|---|
| 1 | PG ID 真验 | PG #75945 的 START 标记原文为 «*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK VILANIU ***» (L29); 头部 Title 作 «Vilaniu» 加副题 «Novela de costums del nostre temps» (L11-12), Author 作 «Narcís Oller» (L14) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 2 | END marker | «*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK VILANIU ***» (L10076); 全文检索 'End of Project Gutenberg' **无**命中, 即无老式 END 行 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 3 | 截断判断 | 正文以 «Fi.» (L10070) 收束, 紧接 END 标记 (L10076), 其后为 PG License 尾块 (L10078-10426); 两部章号连续无缺 (第一部 I-XI, 章题 L44-4526; 第二部 I-X, 章题 L4939-9446); 结尾的电报、扶棺离镇、鳏夫收束三场完整; 结论: 无截断 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 4 | 版本与年份 | 头部 «Original publication: Barcelona: Estampa La Renaixensa, 1885» (L22), 内文题名页作 «Vilaniu» / «Narcís Oller» / 1885 (L31-35), 两处年份一致; 电子本系 Institut d'Estudis Catalans 的 «Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana» 数字化本 (L38-40), Credits 作 «Editor digital: Joan Queralt Gil» (L26) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 5 | 结构 | «## Primera part» (L42) 带 I-XI 共十一章, «## Segona part» (L4937) 带 I-X 共十章, 合计二十一章; 章题行号已逐个定位 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 6 | 人物与年代锚点 | 老将军 «don Fructuós Poudor» 是 Da. Isabel 之父 (L470-471); Albert 二十五岁 («vint y cinch anys» L160); en Rodón 是本地 «capithost» (L4575); 起义明确写作 «la sublevació del quinze d'agost» (L7709-7710), 并提到 «Manso de Zuñiga prop d'Ayerbe» (L7712) 与 «S. M. la Reyna» (L7728) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 7 | 镇子规模 | 人口作 «vuyt mil ánimas» (L3070), 节庆外来客 «Més de trescents forasters» (L47) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 8 | 政争线 | en Rodón 所率的七十名党羽在起义失败后只剩十人逃散 (L7007-7011); D. Pau 一方密谋 «apoderarnos d'en Rodón» (L6836-6837) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 9 | 报纸线 | «_El Huracan_» (L8353), 专栏 «_Tumbos_» (L8355), 诗题 «A Pablo» (L8362), 诗句正文 (L8367-8368), 另处 «'l tal Pablo era de Vilaniu» (L8743) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 10 | 结局四要素 | 辞退信 («lletra de despido» L9449)、窗外枪声 («Allá 'l tens, dóna hipócrita.» L9372)、Albert 死于枪伤 (L10061-10062)、Galcerán 一家扶棺离镇 (L9987)、老 Merly 收到的电报 («Urgeix vinga. Albert en perill. Olivó.» L10057-10059) — 已核 ✓ | ✓ | |
| 11 | 同 work 旧卡 | 站内已有 ca-oller-vilaniu (card_id 3037, work_id 2389, gutenberg_id 75945, coverage sample_print_v0, score 88.0, 2026-09-19); 本卡为同 PG ID 的复评 (card_id 5736, work_id 70526); 旧卡每维引文均含 (...) 式省略, 不满足逐字回验; **未做合并操作**, 未动 works.json — 已核 ✓ | ✓ | |
| 12 | D14 引文回验 | 本卡 8 条 D14 quote 在本地 txt (剥离 _ 斜体标记 + 弯引号/破折号归一 + 去行号脚注 + 空白全折叠) 后, 以「去掉所有空格后子串包含」为判据 100% 命中 (8/8); 卡内其余引用片段亦逐一回验 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 13 | 「Pablo」所指 | 文本只给 «'l tal Pablo era de Vilaniu» (L8743) 与 «endevinant bé qui seria aquell "Pablo"» (L9313), 未点名; 本卡读作 D. Pau (加泰语 Pau 对西语 Pablo), 列待核 — 已核 (缺) ✓ | ✓ | |
| 14 | 旧正字法 | 全文 «a» 不分音、缩合形式 'ls / 'n / 'l缩合 (如 «per tot demá»), 并有 «capithost» (L4575)、«vuyt mil ánimas» (L3070)、«Sumpta» 一类旧词; 系 IEC 数字化本的旧正字法, 未见 PG 编者转写说明 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 15 | 来源声明 | 头部 L38-40 明记 «Aquest text ha estat digitalitzat i processat per l'Institut d'Estudis Catalans, com a part del projecte Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana»; 故本卡引文中的旧拼写是原书 (1885) 的排印形态, 不是 PG 的现代化改写 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 16 | VN 对照源性质 | VN 表的「版本 B」全部取自书内并存的异质叙述 (报纸专栏、村民流言、轿夫转述), 未引任何二手文献; 逐条已在表内标注来源行号 — 已核 ✓ | ✓ |
本页是完整 v1 full-pass 评分卡（无 JS 可读）。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载