Georgios Souris
《Ποιήματα, Τόμος Δεύτερος, Ανέκδοτα》在 Babelspan 八维工艺分中得 85.9/100，原型归为「文笔流」。八个维度中，最强的是文笔（90 分），相对最弱的是情节（74 分）。本评分基于全文通读，各维度给分均附正文摘句证据，属单次可审计尺规评审，非众包星级或安利榜。
"PG 31853 全文 2,250 行 (119,341 bytes), CRLF 行尾, 无行号无页标, 现代式 END 标记在 L1900, 无静默截断。**正文逐行通读 L1-1900**: L1-44 PG 头 (Title L11 / Author L13 / Release date L17 / Language L19 / Credits L23) 与 START 标记 L26 与转录者单调重音声明 L36-42; L46-73 扉页与内页; L76-700 «Εγώ — Εις Ρωσσίαν» 全诗八段; L704-756 «Δύο ψυχαίς»; L760-849 «Το Παιδί μου»; L854-941 «Φιλοσοφία»; L944-971 «Στο Φάληρο»; L975-1027 «Ύλη»; L1031-1079 «Ρωμάντσο»; L1083-1105 «Η Ελενιώ»; L1109-1117 «Στον καφέ»; L1121-1127 «Για τους γέρους»; L1131-1169 «Ο Δάσκαλος»; L1173-1238 «Πλάκα»; L1242-1313 «Νύκτα»; L1317-1376 «Η Γλωσσού»; L1380-1424 «Εις την Αθηνάν της Ακαδημίας»; L1428-1486 «Η Διαθήκη μου»; L1490-1540 «Παράπονα Φαντάρου»; L1544-1556 «Εις την Πατρίδα»; L1560-1586 «Ποιος νάναι;»; L1590-1601 «Ο Μεθύστακας»; L1605-1639 «Καϋμός Αρχαιολόγου»; L1643-1685 «Η Ζωγραφιά μου»; L1689-1755 «Εις την Επετηρίδα των γάμων μου»; L1759-1766 «Εις Χαρτοπαίχτην»; L1770-1797 «Εις τον Εαυτόν μου»; L1801-1853 «'Στους Στίχους μου»; L1857-1883 «ΠΙΝΑΞ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ»; L1887-1891 版权页; L1900 END 标记。**未读部分**: PG 许可条文 L1902-2250 (英美版权条款, 非正文, 与本书内容无关)。**8 条 D14 quote 全部取自正文**, 由 python 脚本按行号从本地 txt 切片后直接写入 quote 行, 并逐条断言切片是全文空白折叠后的子串; 再经 verify_gid.py 逐字比对, 8/8 命中。"
«Η χήρα εις τα μάγουλα της Ρώσσας μου εμπήγει»
这一行是全书唯一一处真正的情节顶点, 而且是全书唯一一处。长诗《我——去俄罗斯》(L79-700) 有完整的因果链: 记账员因老板的差遣被关进谷仓 (L149-156)、猪群围攻 (L156-165)、被救后升格为诗人 (L187-208)、在厨房里缠上俄罗斯厨娘 (L266-305)、又因嫉妒被叙利亚寡妇按在地板上 (L448-462)、隔窗对薇拉唱小夜曲却扑了空 (L569-599)、最后坐船回国 (L673-680)。可全册其余二十五首几乎全是抒情拼装: 《哲学》把哈姆雷特的两难翻成饭桌上的饥肠 (L858-868), 《希腊咖啡》只有五行 (L1109-1117), 《给老人们》只有四行 (L1121-1127), 它们的所谓事件只是一次翻转, 前后毫无承接。扣分在于长诗之外的二十五首既不共享长诗的叙事框架, 也不共享一个人物, 拼在一起像同一只手的二十五张纸牌, 而只有一张是画。故 74。
«κατόπιν σπίρτων έμπορος, κατόπιν καπνοπώλης,»
全书人物最妙处不在数量而在清单化: 寡妇心里的 Μανώλης 不是一个人, 是一条履历——先是教堂里的点烛人, 再是火柴贩、烟草贩、警察, 最后落到刽子手 (L348-351), 一行之内把一个女人的偶像拆成职业清单; 而长诗的「我」本身也有多重身份: 希阿岛粮食商的记账员 (L87-88)、唐璜的化身 (L241-246)、厨娘的裙下之客 (L289-305)、寡妇的情敌 (L379-390)、薇拉窗下的求爱者 (L493-599)。短章里的人物更散: 炼狱门口的两个灵魂 (L713-756)、老教师与他那学究到没有热度的妻子 (L1135-1169)、卖黑面包的智慧女神 (L1384-1424)、一张被拆成猪肉铺货架的自画像 (L1647-1685)。扣分在于女性几乎全是被追求或被处置的对象——厨娘、寡妇、薇拉, 连开口的穷魂也只撑了四句就被富魂压回去, 没有一个人物能反过来调度叙述。故 88。
«Όταν καμμιά γερόντισσα ή γέρος με άσπρα ρόδα γάμου στεφανώνεται, 'στη νυμφική παστάδα των ο έρως με τη σκιά του Χάρου ανταμόνεται.»
这四行是全卷节奏的缩影: 一句里把婚礼的白玫瑰、婚床、爱的排场与死神的影子压在一起, 前一层刚铺好白玫瑰, 后一层立刻让死神跟他照面 (L1127), 读者来不及展开就被推出门外。全书二十六首的长度差极大——从《我——去俄罗斯》的六百二十行 (L79-700) 到《给老人们》的四行, 到《希腊咖啡》的五行 (L1109-1117), 到《致玩牌人》的四行 (L1759-1766); 长诗内部又按八段切块 (段首行 L83 / L130 / L237 / L316 / L406 / L482 / L601 / L682), 每段只干一件事, 谷仓、唐璜、厨娘、寡妇、薇拉、归国, 一段一换。扣分有两处: 长诗 Γ' 与 Δ' 各有一段铺陈偏长 (唐璜夸口 L257-275, 寡妇身世 L344-351), 而卷首 PG 头与扉页占去近八十行才进诗。故 85。
«ως ότου πια κατήντησε χοιροβοσκός να γίνη;»
一行之内完成一次最狠的降格: 一位威势赫赫的英国君主从王座跌下来, 最后落得跟《埃特埃俄克勒斯》传说里被猪拱的「被诅咒的儿子」 (L194) 同一个下场, 成了养猪人 (L174-181)。索里斯的语言功夫全在这种降格上——他不用一个抽象判断, 只把一个神话动物词粘到政治人物身上, 让荒谬感由读者自己完成。全书同类的活儿还有一整套: 把通晓五门语言的诗人写成希阿岛粮食商的记账员 (L87-88), 把荷马与拜伦、但丁、莎士比亚、席勒、雨果一齐喊到谷仓里来对着一头骡子背书 (L187-208), 把存在主义式的两难压成吃与不吃 (L858-868), 把自己的脸写成猪肉铺的货架清单 (L1667-1685)。扣分有两处: 一是转录者把多音重音系统改成单调 (L36-42), 原作的音节乐感在电子本上无法复现; 二是原文保留了排印讹误 (L1813 «κριτικοί», L1853 «τουλουμοτύρι»), 义理虽通, 字面已不干净。故 90。
«και έδεναν λουκάνικα 'στων σκύλων την ουρά· τώρα σοφία μπόλικη πουλειέται σαν ψωμί και μέσα 'στο μπακάλικο του Παναγιωταρά.»
三行把一个国家的学术机构写成了它自己都不愿承认的样子: 从前学者们被吹捧得像给狗的尾巴上抹油, 而今智慧像黑面包一样论个斤卖, 且就装在 Παναγιωταρά 的小铺子里 (L1391-1394)——一个具体的雅典铺面比任何形容词都更能说明一个国家的文化现状。全书的「世界」正是由这类具体铺面拼成的: 亚速海的粮行与谷仓 (L136-165)、满街一天到手的证券经纪 (L994-997)、五行的希腊咖啡 (L1109-1117)、只认白纸黑字的老赌徒 (L1759-1766)、普拉卡街上自认「真正的雅典人」的行会与行商 (L1173-1238)。扣分在于工人、农人、军营与学校几乎不出现, 「祖国」只是个抽象名词 (L1548-1556), 政治被缩成竞选广告与报童闲话 (L1582-1586), 所以这是一座城市的商业希腊, 不是整个希腊。故 88。
«Ω! πόσον μεταβάλλονται αι τύχαι των θνητών!»
全书第一行是一声惊叹加一个古典格言, 紧接着两行就把叙述者的身份掀开: 那么多诗人中间的一件装饰品, 却曾经给一个希阿岛粮食商当过记账员 (L85-88)。哲学调子与市井出身在十行之内叠在一起, 这就是索里斯全书的看家本领——先摆出一副智者的架子, 再让猪、谷仓与码头把架子戳破。第三行的「最末者先醒、最先者最后醒」 (L86) 同时交代了全书的时间结构: 一个被时代抛到最后的人的自白。扣分有三处: PG 头与扉页占去近八十行才进诗; 长诗把「为什么要去俄罗斯」压到第六段末尾才回答 (L599-614); 全书没有一句提示读者这是按卷编的多卷诗集的第二卷。故 82。
«Και τ' ακίνητά μου και τα κινητά τα χαρίζω όλα 'στην καλή πατρίδα, όχι για να κάμη πόλεμο μ' αυτά, αλλά ν' αγοράση 'λίγη δαμαλίδα.»
四行里做了一次彻底的体裁错位: 遗嘱这种最庄重的文体, 在这里被拿来给一份家产清单收尾, 而这份家产唯一的用途是让祖国去买一头小毛驴; 于是爱国从一句口号掉成一张采购单。同卷里还有两处同等级别的错位: 《我的画像》 (L1647-1685) 把一张脸拆成猪肉铺的货架清单 (长鼻、熊鼻、深井嘴、野猪唇), 《给我的诗》 (L1805-1853) 让诗以第一人称向读者预告自己会遇到什么读者、被严父烧掉、被爱国者骂成冷缪斯。再往回一层, 全卷最有现代感的是把「还没成名」写进结构本身: 诗人声明死后也不要人替他写传记 (L688-691), 而收场意象是帽子被风吹跑 (L693-698)。扣分在于这些手法在 19 世纪希腊讽刺诗里已有人做过 (索里斯自己的第五卷就是格言体连排加一章长对话), 新意在组合而非单项。故 90。
«ίσως ποτέ η δόξα με άνθη θα σας ραίνη, μα ίσως και τυλίξουν με σας. . . τουλουμοτύρι.»
全书以诗对读者的告别收束, 而这两行把两种结局并排放进一句: 荣耀会用花来淋你们, 或者你们会被裹进裹尸布里 (L1852-1853)。这不是收尾, 这是把「诗集」这个物件本身推到审判席上——前面 L1815-L1848 已经把四种可能的读者一一摆开: 职业评论家、收订阅费的出版商、严禁诗的严父、骂它是冷缪斯的爱国者; 末句把这几种判词的极端版本并排一放, 让整本书以被告身份退场。之后的《目录》与版权页又把它变回一件印刷品登记在案 (L1857-1891), 于是收束是双层的: 诗的自我预言加上书的物质性。扣分在于二十六首各自收得很快, 多数止于一句翻转, 全书少一处能把短章串起来的大收口, 这句漂亮话只属于最后一首。故 90。
本节记录评分者识别到的作者立场选择 — 仅供读者了解作者角度，不代表评分者立场；每条均给出原文摘抄与判断注释。
立场：A1 时代局限 — 女性只能是欲望对象
判断：
全书三个女人 (俄罗斯厨娘 L266-305、叙利亚寡妇 L340-462、窗口的薇拉 L493-599) 全由男性叙述者的欲望发动, 且几乎都以被处置收场: 寡妇把厨娘按在地上 (L461-462), 厨娘本人又被写成老板的宠儿 (L294-297), 薇拉则从窗口消失只剩一个影子 (L556-563)。唯一的例外是《两个灵魂》里开口的穷魂 (L713-721), 而她的发言只撑到被富魂逐条驳回为止。19 世纪侨民男性社会的性别秩序在书里从未被质询, 只是一层笑料。
立场：A2 取材偏向 — 侨民商业希腊, 而非希腊本身
判断：
舞台只有亚速海的粮行 (L136-165)、雅典的证券经纪与咖啡馆 (L994-997 / L1109-1117)、普拉卡街的旧行会 (L1173-1238)、国家研究院 (L1380-1424) 与一个玩牌的男人 (L1759-1766)。农人、工匠、军营、乡村与岛屿生活全部缺席, 连「祖国」也只是抽象名词 (L1548-1556)。作者取的是自己熟识的商埠与侨民小圈子, 不是他没写过的世界。
立场：A3 术语偏向 — 自造词与降格修辞
判断：
作者大量造词改词 («σιταρεμπόρου» L88, «χοιροβοσκός» L181, «τουλουμοτύρι» L1853), 并把神话、政治与市井词汇焊在一起。这既是他的语言个性, 也意味着读者必须先接受「神 = 猪」这条语法才能进入笑点; 同时转录者声明把多音重音改为单调 (L36-42), 原作的音乐性在电子本上已不可复原。
立场：A4 政治姿态 — 拆台只拆外国的
判断：
全书最政治的一句是拿一位英国君主落台作比 (L174-181), 落点是「也沦为养猪人」; 而涉及希腊时口吻却是毫不掩饰的民族自夸 (L468-471), 结尾还向爱国者读者挑衅 (L1840-1848)。立场因此是双重的: 对制度与外国毫不客气, 对本国的光荣则一味收下, 政治讽刺最终仍让位于生意人的自得。
立场：A5 价值预设 — 给儿子的忠告是别当诗人
判断：
长诗里诗人对儿子的整套忠告核心是实用主义: 少听多说 (L798-802), 不要写诗 (L812), 陪着主人们笑 (L824-827), 要成为舞会与报纸的话题 (L829-832)。而这一整套忠告恰是作者自己在做的事 (L1805-1853 让诗互相议论), 价值预设与行为实践之间的这道裂缝构成本书的反讽引擎。
立场：A6 体裁门派 — 格言体与长诗的混编
判断：
全卷把哲理格言短章 (《哲学》 L854-941、《两个灵魂》 L704-756) 与叙事长诗 (《我——去俄罗斯》 L79-700) 并置, 另有拟对话体 (《两个灵魂》) 与拟清单体 (《我的画像》 L1647-1685)。这是 19 世纪希腊讽刺诗「哲理格言短章 (如 «Φιλοσοφία» L854-941) 与叙事长诗并置」的成规, 索里斯把它推到多卷《Ποιήματα》的规模上, 并以第二卷的「未刊稿」身份把同一副笔墨用在了更尖刻的题材上。
立场：A7 时代批评 — 对进步与文明的当众拆台
判断：
全书反复把文明译成市场语言: 智慧论斤卖 (L1391-1394), 求学者的努力被写成与时间赛跑 (L883-890), 连生存与毁灭的两难也被降到吃与不吃 (L862-868)。作者并不否定这些事, 只是把价格贴在旁边, 让读者自己称量, 这是他与同时代教育派与道德家最分明的分野。
立场：A8 时代建构 — 共同体被写成一张价格表
判断：
人与人之间的关系在这本书里普遍以价钱或身份排列: 寡妇的偶像是一串职业 (L348-351), 诗人的自我定位是「那么多诗人中间的一件装饰品」 (L87-88), 穷人与富人在炼狱门口互相报价 (L713-756), 连「向祖国献身」也被折算成一头小驴 (L1473-1476)。这是全书最一贯的世界观: 一切庄严姿态都有它的市价。
| # | 事件 / Event | 版本 A / Version A | 版本 B / Version B | 对照 / Sources |
|---|---|---|---|---|
| V1 | 诗人「我」的自画像 | 长诗 Α' 段开篇, 他自称那么多诗人中间的一件装饰品, 却曾经给一个希阿岛粮食商当过记账员 (L87-88) — 骄傲与寒酸同时出口 | 长诗 Η' 段收尾, 同一个「我」改口说他就是这样回到雅典的: 帽子被风吹跑了, 整个人像乞丐 (L693-698) — 同一张自画像从夸口变成自嘲 | 本卡 L87-88 与 L693-698 (同书前后) |
| V2 | 穷人与富人在涤罪所门口的那次对话 | 穷魂先开口, 断言富人这辈子别指望天堂, 因为这儿的钱带不过去 (L713-721) | 富魂逐条回嘴, 用教会等级回答 (大主教代祷、宗主教、大司祭, L723-756), 全诗最后仍以穷魂的判词收束 | 本卡 L704-756 (同书前后: 同一首诗里两个声音各写一次同一场审判) |
| V3 | 这批诗的接受命运 | 《给我的诗》自设四种可能的读者与判决: 什么诗、多平庸的诗、什么冷冰冰的精神 (L1815-L1818), 父亲骂儿子读诗是败坏 (L1830-L1833), 爱国者骂它是卖国的假缪斯 (L1840-L1848) | 同一作者后来走的是另一条路: 把讽刺诗写成可上口的短歌谣, 让它在街角与咖啡馆被唱出来, 诗集不再等待评论家判决而是被唱着流传 (此为后世文学史的反流, 具体作品与年份本卡未核) | 本卡 L1805-L1853; 对照源待核 (需 19 至 20 世纪希腊讽刺歌谣史) |
| V4 | 「祖国」这个词在本卷的两种算法 | 《致祖国》直说祖国啊我并不爱你, 理由是自己不烧香、不说坏话也不编花冠, 只求在她众多爱国者里容下一个不爱国的人 (L1548-L1556) | 《我的遗嘱》 Γ' 段却把全部动产与不动产都赠给亲爱的祖国, 只要她拿去买一头小驴 (L1473-L1476) — 一个说「不爱」, 一个说「都给」, 而两处的祖国都不是人 | 本卡 L1473-L1476 与 L1548-L1556 (同书前后: 同一卷里的两种祖国写法) |
| # | Locus | 声明 / Claim | 核查 / Verdict | 出处 / Sources |
|---|---|---|---|---|
| 1 | PG ID 真验 | PG #31853 的 START 标记原文为 «*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ΠΟΙΉΜΑΤΑ, ΤΌΜΟΣ ΔΕΎΤΕΡΟΣ, ΑΝΈΚΔΟΤΑ ***» (L26); PG 头作 «Title: Ποιήματα, Τόμος Δεύτερος, Ανέκδοτα» (L11) / «Author: Georgios Souris» (L13) / «Language: Greek» (L19) / «Release date: April 1, 2010 [eBook #31853]» (L17) / «Credits: Produced by Sophia Canoni» (L23), 与扉页 «ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ» (L46) 相符 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 2 | END marker | 文件含现代式 «*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ΠΟΙΉΜΑΤΑ, ΤΌΜΟΣ ΔΕΎΤΕΡΟΣ, ΑΝΈΚΔΟΤΑ ***» (L1900), 其后是 PG 的许可条文 (L1902-2250); 老式写法 «End of the Project Gutenberg» 全文检索 0 命中, 不存在 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 3 | 截断判断 | 无截断。四条内部证据: END 标记在位 (L1900); 文末 «ΠΙΝΑΞ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ» (L1857-1883) 所列 26 首与正文 26 个大写标题逐条对应; 每首均有完整收束句, 末首收于 L1853; 版权页 (L1887-1891) 排在 END 之前 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 4 | 出版年份与版次 | 版权页 «ΚΑΤΑ ΜΗΝΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ ΤΟΥ 1892» (L1890), 扉页与内页各印 «1892» (L61 / L73); 扉页另标 «ΕΚΔΟΣΙΣ ΔΕΥΤΕΡΑ» 即第二版 (L54), 内页没有这一行 — 已核 ✓ (第二版相对初版增删了什么, 无从核对, 见 Gaps) | ✓ | |
| 5 | 作者身份 | 扉页以属格作 «ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΥΡΗ» (L46), PG 头作 «Georgios Souris» (L13), 二者一致; 站内同作者旧卡两张开: «print-v0.32741» (Ποιήματα 第五卷, 1891) 与 «el-λογοι-φιλιππικοι-θεοδωρου-δελη-31854» (author 字段写作「Γεωργίου Χ. Σούρη」), 指同一人; 生卒年与本名属外部知识, 本卡正文不作断言 — 已核 (题页署名) ✓ / 生平待核 | ✓ | |
| 6 | 译本与转录 | 希腊语原著, PG 头无 Translator 行; 转录者 Sophia Canoni 在 L36-38 (英文) 与 L40-42 (希腊文) 声明重音系统由 polytonic 改为 monotonic、拼写未作其他改动; 正文确为单调重音, 19 世纪旧拼与口语词形 («θαρρώ» L1498, «χαμένη» L1766) 原样保留 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 7 | 篇目结构 | 26 首 (据 «ΠΙΝΑΞ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ» L1857-1883, 页码 5-91); 分段体例: «Εγώ — Εις Ρωσσίαν» 分八段 (L83 / L130 / L237 / L316 / L406 / L482 / L601 / L682), «Το Παιδί μου» 分三段 (L764 / L791 / L834), «Η Διαθήκη μου» 分三段 (L1432 / L1444 / L1471), «Νύχτα» 分两段 (L1246 / L1278), 其余各篇无段标。另发现目录与正文标题有四处拼写不一致: 目录作 «Στον καφέ» (L1866) 而正文标题作 «ΣΤΟΝ ΚΑΦΦΕ» (L1109); 目录作 «Εις την Αθηνάν της Ακαδημίας» (L1872) 而正文作 «ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑΝ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ» (L1380); 目录作 «Παράπονα Φαντάρου» (L1874) 而正文作 «ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΦΑΝΤΑΡΟΥ» (L1490); 目录作 «Εις Χαρτοπαίχτην» (L1881) 而正文作 «ΕΙΣ ΧΑΡΤΟΠΑΙΚΤΗΝ» (L1759); 目录首行 «Εγώ — Εις Ρωσσίαν» (L1858) 用破折号, 正文用连字符与大写 (L79) — 已核 ✓ (卡内正文引用一律采用目录体例) | ✓ | |
| 8 | 扉页与内页的重复 | 扉页 (L46-61) 与内页 (L64-73) 各印一次书名与出版信息, 内页无「第二版」字样; 版权页 «ΑΡΙΘ 2970» (L1891) 是印刷所的流水号而非版号 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 9 | 正文标注记号体例不自洽 | 转录者声明「加粗词用 && 括起」 (L36-38), 但正文同时存在单 & 成对用法 (L347 «&ζέντλεμαν&», L691 «&Ποικίλην&», L1212 «&Χρυσών Αιώνων&», L1233 «&Φαναριώται&», L1766 «&χαμένη&」), 属于转录时混入的另一种强调记号; 影响: verify_gid 的归一化会剥掉 & 成对内容, 故本卡 8 条 D14 引文一律避开含 & 的行 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 10 | 排印讹误原样保留 | 正文留有明显的排印讹误 («κριτικοί» L1813, «τουλουμοτύρι» L1853, «κόψι κακή» L1648, «τουρκομάχον στέμμα» L1717), 本卡引文原样抄录不修订; 这些词的词源归属未查 — 已核 (事实) ✓ / 词源待核 | ✓ | |
| 11 | 人名地名按原文保留 | «Αζόφ» (亚速海, L132), «Χιώτη» (希阿岛粮食商, L88), «Δον Ζουάν» (L241), «Κισλάραγας» (L244), «Σαρδανάπαλο» (L246), «Αικατερίνης» (L260), «Μανώλης» (L348), «Βέρα» (L493), «Ροστόβην» (L599), «Παναγιωταρά» (L1394), «Καθαρτηρίου» (L708), «Πουργατόριο» (L716), «Τάρταρα» (L720), «Μητροπολίτης» (L739), «Πατριάρχης» (L748), «Πλάστου» (L741), «Σατανάς» (L756), «Σωκράτη» (L1199), «Παρθενών» (L1196), «Μακρυγιάννη» (L1230), «Διογένη» (L1237), «Εριγδούπου» (L1396), «Σειρήνος» (L577), «Φοίβου» (L596); 本卡不替这些名字作人物学归属判断 — 已核 ✓ | ✓ | |
| 12 | 历史坐标 | 正文不出现任何年份, 唯一年份是版权页的 1892 (L1890); 正文涉及的历史事件只有三处且无年份: 一位英国君主落台 (L174-181), 克里米亚战争时期的土耳其喊话 (L675-676), 与十九世纪末的市长竞选广告 (L1582-1586); 归属与年份均未核 — 已核 (文本事实) ✓ / 事件归属待核 | ✓ | |
| 13 | 同书同作者旧卡 | 站内无 PG 31853 的旧卡; 同作者有 «print-v0.32741» (Ποιήματα 第五卷 «Φασουλής Φιλόσοφος», 1891, score 81.0) 与 «el-λογοι-φιλιππικοι-θεοδωρου-δελη-31854» (Λόγοι Φιλιππικοί, 代写演说); 本卡按纪律未合并、未改 works.json — 已核 ✓ | ✓ | |
| 14 | 跨语言同题书对照 | 站内无 PG 31853 的其它语言译本卡; 同代希腊口语的近邻卡有 «el-karkavitsas-logia-ploris-31865» (Λόγια της Πλώρης, Andreas Karkavitsas) 与 «el-λογοι-φιλιππικοι-θεοδωρου-δελη-31854» (Λόγοι Φιλιππικοί), 可作「同代希腊口语的三种落点 (海岛写实 / 城市讽刺 / 代写演说)」对照 — 已核 ✓ (站内无同题译本卡这一点已核; 三卡的具体异同未作细比) | ✓ | |
| 15 | D14 引文回验 | 本卡 8 条 D14 quote 由 python 脚本按行号从本地 txt (CRLF 行尾、无行号、干净正文) 切片后直接写入 quote 行, 逐条断言为全文空白折叠后的子串; 再经 verify_gid.py 按去空格子串比对, 输出 TOTAL 8/8 — 已核 ✓ | ✓ |
本页是完整 v1 full-pass 评分卡（无 JS 可读）。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载