The Soldier's Art

million years at these Headquarters, come to possess no life but the army, no master but Widmerpool

HQ 臣服即情节，情节 91。

Widmerpool, as D.A.A.G.

校友变军务主子，人物 95。

unless exceptional circumstances – dive-bombing, for example – were

轰炸插入编制笑话，节奏 90。

F Mess – defined by Widmerpool as "low,

食堂分级即文体，文笔 94。

large number for a provincial city in a single night – Major-General Liddament

省城空袭司令部，世界观 93。

I bought an army greatcoat, it was at one of those places in the

买大衣入战，钩子 90。

had the Laundry been of our own establishment. Widmerpool's disapproval

洗衣队=编制政治，创新 92。

one of the General's ideas to keep everyone on their toes

人事持续加压，结局 90。