The Elephant Vanishes

The elephant and keeper have vanished completely. They will never be coming back.

象与管理员消失收束，故情节 92。

“Ten minutes to come to an understanding.” … “Of our feelings,” says the woman succinctly.

十分钟理解感情立人物，故人物 91。

the telephone cut off. It was as if a lifeline had snapped in a seizure.

断线即断速，故节奏 91。

a vast and empty silence, warmthless as overbleached underwear

漂白内衣般的静，故文笔 93。

A Filipino band was pounding out Santana covers.

仓库女孩迪斯科立日常，故世界 92。

A plume of white steam rising cheerfully from the spaghetti pot, and Abbado is still conducting his Gazza .

意面蒸汽+指挥即钩，故钩子 93。

until it was small enough to escape through the bars, or else that it simply dissolved into nothingness.

象变小或溶解，故创新 94。

They will never be coming back.

永不回来收束，故结局 93。