The Wind-Up Bird Chronicle

It was not that I would not die: I could not die.

不能死的诅咒推线，故情节 95。

“Spaghetti!? What are you doing cooking spaghetti at ten-thirty in the morning?”

十点半意面立人物，故人物 93。

Yet a strange sense of tranquillity hovered between the two ships.

潜艇对峙静默控速，故节奏 93。

the life I led after emerging from that hole in the ground was nothing but a hollow, empty shell.

空洞壳，故文笔 95。

when the Soviet Army invaded Manchuria just before the end of the war, I volunteered to be sent to the front.

满洲战史立世界，故世界 95。

“Sorry, but you caught me in the middle of making spaghetti."

意面电话即钩，故钩子 94。

the frustration of never quite being able to depict or explain anything to his full satisfaction.

无法说清即方法，故创新 95。

they plugged the horrid black hole of the muzzle.

炮口塞住收束感，故结局 94。