The Amber Spyglass

stuck to one of the pads of the clasp in the resonating chamber, there was a single dark gold hair.

金发放大推高潮，故情节 95。

"Your intentions may be good. The knife has intentions, too."

刀自有意图立人物伦理，故人物 94。

It was dark, with an enfolding blackness that pressed on Lyra’s eyes so heavily that she almost felt the weight of the thousands of tons of rock above them.

冥界压迫控速，故节奏 93。

A hammer intends to strike, a vise intends to hold fast, a lever intends to lift.

工具意图哲思，故文笔 94。

Shafts of lemon-gold brilliance lanced down to the forest floor between bars and pools of brown-green shade

柠檬金光林，故世界 95。

“Spies,” said Will. “Sent by Lord Asriel."

间谍出场即钩，故钩子 94。

Sometimes a tool may have other uses that you don’t know. Sometimes in doing what you intend, you als

工具反意图，故创新 96。

“The Republic of Heaven,” said Lyra.

天国共和国收束，故结局 96。