11/22/63

Somewhere I could hear not just one butterfly flapping its wings, but a whole cloud of them.

蝴蝶云推改史，故情节 94。

He grinned, exposing a set of teeth with many gaps and several leaners. But a sunny and engaging grin, for all that.

Harry 笑容立人情，故人物 93。

He’d be there for thirty months or so, working at a radio factory in Minsk.

漫长等待控速，故节奏 92。

“Okay,” I said. “Mum’s the word.”

轻口承诺压重，故文笔 93。

for three hundred dollars (cash or money order), I could receive a bachelor’s in English.

函授文凭立假身份世界，故世界 94。

I remember it all. I remember it very well.

记忆强调即钩，故钩子 95。

George Wallace as the thirty-seventh president was their idea . . . but the more I thought about it, the more plausible it seemed.

最坏改史推演，故创新 95。

He also thought up a new and better ending. Joe, you rock.

后记点题结局之重，故结局 93。